殢人嬌·二月春風
二月春風,正是楊花滿路。那堪更、別離情緒。羅巾掩淚,任粉淚霑汙。爭奈向、千留萬留不住。
玉酒頻傾,宿眉愁聚。空腸斷、寶箏弦柱。人間後會,又不知何處。魂夢裏、也須時時飛去。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
二月的春風,吹得滿路都是楊花。這般情景,哪堪承受離別的情緒。用羅巾擦拭眼淚,任憑脂粉沾污了巾帕。可嘆啊,千般挽留、萬般挽留,還是留不住。
頻頻斟酒,憂愁直上眉頭,一夜未眠。空自斷腸,哪有心思再彈奏琴絃。茫茫人海,不知道以後在哪裏相會。魂魄在夢裏,也總是想飛去而不知往哪裏飛。
註釋
羅巾:絲質手巾。
霑汙(wū):沾污。汙,同污。
爭奈向:怎奈。向,語氣助詞,無意義。
宿眉:昨天畫的眉毛。暗示一夜未眠。