近代吳歌·獨曲

譯文
柳樹得到春風吹拂，一會兒低來一會兒昂。
誰能空自苦苦相憶，獨自眠度過三春時光？

註釋
三陽：指春天。

此詩以 “柳樹得春風” 起興，借柳枝在風中俯仰搖曳的生機，反襯後兩句 “空相憶”“獨眠” 的孤寂無奈。以反問強化思念之深，“度三陽” 以時光流轉見煎熬，自然意象與人物心境形成鮮明對照，短短四句既具民歌的清新明快，又暗藏愛而不得的悵惘，於平易中見深情，道盡苦澀與時光空耗的愁緒。