玉樓春·瓊酥酒面風吹醒

譯文
美酒微醺的面容被風吹得清醒。傍晚對着鏡子，照見臉上一抹淡淡的紅暈。微微蹙眉又淺淺一笑，盡顯嬌媚動人，妝容淡淡塗抹，始終保持着素雅潔淨。
手捻着梅花花苞，在飄香的小路上漫步尋覓。正是約定的好時節，可相見的日期卻還沒定下來。春天來了，仍爲這樣的愁緒煩憂，腰肢日漸纖細，繫腰的羅帶都顯得寬鬆了。

註釋
瓊酥酒：一作瓊蘇酒。美酒名。
淡淨：指女子素雅潔淨的外貌。
挼：搓揉。
宮腰：泛指女子的細腰。

詞的上片通過“瓊酥酒面”被風吹醒的細節，引出女子對鏡梳妝的情景，展現出她細膩的情感與容貌之美；下片則描寫了女子手挼梅蕊、尋香徑的動作，暗示她內心的期待與尋覓。全詞摹寫出一位女子的情態與心境，傳達出她內心的期待、愁緒與對美好時光的珍視，充滿了婉約之美。