送張四

譯文
黃昏時分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東，水聲催人心中悲起。
和你分別後，山寒月冷，兩岸猿聲似永無斷絕之時。

註釋
暮：傍晚。

《送張四》是一首五言絕句。詩的首句以“楓林”和“愁暮”兩個意象，造出一種深秋傍晚的蕭瑟氛圍；次句進一步加深了悲涼的情感；三句點明離別的主題，形象描繪了離別後孤獨、清冷的夜晚；末句更加重整首詩的悲涼氛圍，也表達了詩人內心無法排解的愁苦。全詩傳神地描繪了離別後的淒涼景象，充滿濃鬱的悲愁情感，萬千離情別緒盡在不言之中。