聞樂天授江州司馬

授：授職，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司馬：官名。唐代以司馬爲州刺史的輔佐之官，協助處理州務。
殘燈：快要熄滅的燈。焰：火苗。幢（chuáng）幢：燈影昏暗搖曳之狀。
夕：夜。謫：古代官吏因罪被降職或流放。
垂死：病危。