行香子·草色芊綿

譯文
青草茂盛連綿，雨滴斑駁點點。飄灑着細碎的花瓣，標誌着春天即將逝去。我身在萬裏之外的天邊，海上已經度過了三年時光。試着登上高樓，帶着滿腔的離愁別恨，捲起簾子遠望。
抬眼望向太陽，卻看不見那遠方的長安城。徒然地凝視遠方，老淚不禁悽然滑落。山中的鳥兒振翅飛去，榕樹的葉子透出寒意。到了黃昏時分，我還是獨自一人，倚靠在欄杆旁。

註釋
芊綿：草木茂盛貌。
闌斑：色彩錯雜鮮明。
糝：方言，米粒。
悽然：淒涼悲傷貌。