發渝州卻寄韋判官
紅燭津亭夜見君,繁弦急管兩紛紛。
平明分手空江轉,惟有猿聲滿水雲。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
紅燭照亮津亭的夜晚,我在那裏見到了你,周圍是嘈雜的樂聲,絃樂與管樂交織在一起,熱鬧非凡。
然而,當清晨到來,我們不得不分別,空蕩的江面轉動着,只有猿猴的叫聲穿透了水面的雲霧,迴盪在四周。
註釋
津亭:古代建於渡口旁的亭子。
繁弦急管:形容各種樂器同時演奏的熱鬧情景。
紅燭津亭夜見君,繁弦急管兩紛紛。
平明分手空江轉,惟有猿聲滿水雲。
譯文
紅燭照亮津亭的夜晚,我在那裏見到了你,周圍是嘈雜的樂聲,絃樂與管樂交織在一起,熱鬧非凡。
然而,當清晨到來,我們不得不分別,空蕩的江面轉動着,只有猿猴的叫聲穿透了水面的雲霧,迴盪在四周。
註釋
津亭:古代建於渡口旁的亭子。
繁弦急管:形容各種樂器同時演奏的熱鬧情景。