集醒篇 · 六

陳繼儒明 · 文

澹泊之士，必爲濃豔者所疑；撿飾之人，必爲放肆者所忌。事窮勢蹙之人，當原其初心；功成行滿之士，要觀其末路。

譯文

恬靜寡慾的人，必定爲豪華奢侈的人所懷疑。謹慎而檢點的人，必定被行爲放肆的人所嫉恨。一個人到了窮途末路，我們應看他當初的本心如何。一切功成行就的人，我們要看他以後要怎麼繼續下去。