縣中池竹言懷

譯文
官職雖小，我的志向已經滿足。時局清靜，不必去砍柴背草。
謙恭地棲息，暫且擁有此地。功名榮耀，與我沒有關係。
只愛着賞心悅目的景色，叢生的竹子旁水流淙淙。
我躺在高高的枕頭上，聞着飄來的真正荷花香，青山的景色整個南郡都可以看到。
只要道在我就足夠自娛自樂，忘記功名利祿我怎麼會厭惡貧窮。
只害怕帝王的詔書，來拜訪我這個隱居的人。

註釋
負薪：揹負柴草。謂從事樵採之事。
卑：謙恭。
叢篁：叢生的竹子。
丹鳳詔：指帝王詔書。
漆園：莊子是漆園小吏，這裏是以莊子自比。

《縣中池竹言懷》是一首五言古詩。詩中說只要時局清明，不必爲生計勞碌便是滿足，詩人不慕虛榮，安於卑微之位，只鍾愛生活在寧靜悠然的自然環境中；最後說只要心中有道，便能自得其樂，忘卻機巧與貧賤。只擔心朝廷的徵召會打破這份寧靜，流露出對世俗紛擾的淡淡憂慮。全詩語言清新自然，情感真摯，體現出詩人淡泊名利、安於現狀、享受自然的超脫心境。