蔡倫造紙

譯文
自古以來都是把字寫在或刻在竹片上，再編成冊，那種用來寫字的絲綢叫做紙。絲綢很貴而竹簡又太笨重，並且不便於人們使用。蔡倫於是想出一種方法，用樹皮、麻頭以及破布、魚網造成紙。元興元年上奏皇帝，皇帝誇讚他的才能，從此都採用他造的紙，所以天下人都把這紙稱爲“蔡侯紙”。

註釋
書契：文字。
縑帛：絹類的絲織物。
造意：運用巧思。
樹膚：樹皮。
麻頭：碎雜短麻。
善：讚許。