好事近·醫者索酬勞

譯文
大夫向我索取診費，我哪裏有那麼多錢財給他？家裏只有一個叫“整整”的歌女，也還算能做一些端盤端碗的家務活。
我如今境況潦倒，家中歌舞寥落，只剩下吹笛子的幾個人了。整整看到這般情勢，向家中主母珍重道別。

註釋
那：哪裏。
將息：珍重；保重。

詞的上片通過誇張的手法，展現了醫者索要的報酬之多，通過醫者索酬的場景，巧妙地引出下文，爲下片的情感轉折做了鋪墊；下片從對醫者索酬的諷刺轉向了自己的窘困現狀和悽惶心境。全詞情感低沉，寫出詞人潦倒窘困的生活狀況，是對世人貪心不足的指斥。