一葉落·淚眼注

譯文
淚水傾瀉，正臨到分別離去的時刻，這時候想留下來卻已經難以留住。走下樓梯又忍不住登上樓，樓頭正在颳風下雨。風吹雨打之中，離別的話語說得那樣倉促潦草。

註釋
注：傾瀉。
復：回去，返。
草草：匆忙倉促的樣子。

此詞開篇便直擊人心，寫詞人淚眼朦朧，將內心深處的不捨與哀傷展現得淋漓盡致，而後通過具體的動作與環境的描寫，將其內心的紛亂與外界的悽清融爲一體；結末寫在風雨的映襯下，離人的話語顯得更加倉促無力。這首詞情致哀婉悱惻，字裏行間透露出的，是對逝去時光的深深懷念、對即將分離之人的無限眷戀，以及對未來重逢的殷切期盼。