次韻昌叔詠塵

譯文
塵土輕輕揚起而不能控制自己，（塵土）紛紛飛揚都如萬物運動因風吹而起。
由地上翻滾飛起，猶如如萬縷煙霧，更是散佈在人間各處重要的分岔路口。
全世界漫天煙塵讓疾馳奔走的路人眯着眼睛，這世上又有幾人能夠清閒安坐於屋內而揚眉自得。
只有在江湖之上才能得到超然灑脫的生活，而江湖中的洶湧波濤讓我時時驚恐。

註釋
路岐：歧路，岔道。
睬目：眯着眼睛。

《次韻昌叔詠塵》是一首七言律詩。詩的首聯寫塵土隨風起舞的不可控性；頷聯說塵土瀰漫，矇蔽雙眼，聯想到塵土蔽目會干擾人生選擇；頸聯說塵土飛揚影響路人，比喻世俗紛擾讓人難以安逸；尾聯提出江湖爲超脫之道，但隨即指出江湖亦有其不可預測的危險，反映人生追求自由與安逸的同時，必須面對的不確定與挑戰。全詩通過塵土的意象，巧妙地將人生哲理融入其中，既展現了人生的無奈與紛擾，又寄託對超脫與自由的嚮往，以及對未知挑戰的憂慮。