舟中

譯文
乘船下水遇上南風並未覺得行船艱難，我的船隻穩穩停泊雲泰山般紋絲不動。
日月東昇西落本是尋常之事，煙雲變幻不過在轉瞬之間。
沙鳥好似受到驚嚇紛紛退避飛遠，重疊的山巒雲畫般卻也在雲霧中模糊不清。
只盼歸期能靠近長安都城，屈指計算何時才能抵達北關。

註釋
變化：事物在形態上或本質上產生新的狀況。
屈指：彎着指頭計數。

此詩以行舟穩雲山的靜態，對比日月煙雲的瞬間變幻，在動靜交織中展現自然哲理。沙鳥驚退、椅巒朦朧的景緻描寫，既具畫面層次感，又暗含旅途的微妙心緒。結句以屈指算歸期收束，將思歸之情融入對長安行程的期盼，於平淡敘事中見從容心境與歸家熱望。