次韻和吳仲庶舍人送德化郭尉

譯文
十二幅蒲葉織成的高帆揚起，秋風中逆着水流把滿船帆檣盡皆展開。
此時乘船人不懼怕浪頭洶湧興起，待抵達之日定要讓船尾堆滿收穫的重載。
世間任免升降如 “虎變鼠、鼠變虎” 般無常，像梅福那樣正直之士卻被輕賤疏遠如野草塵埃。
少年啊，論才華辯才無人能比你卓越秀美，途經廬嶽峯前切莫滯留徘徊。

註釋
浪頭：掀起的波浪。
賤疏：位卑而疏遠的人。

此詩以逆水行舟喻人生奮進，感慨仕途榮辱無常、才士不遇，勸勉少年才俊趁才華出衆勇闖前路、莫要滯留。整首詩先借 “高帆逆水” 展現拼搏豪情，接用“虎鼠” 典故與梅福遭貶事例揭露現實不公，最後直抒對少年才辨的讚賞與激勵，融感慨與勸勉於一體，基調昂揚。