登蕪湖浮圖

查慎行清 · 詩

落帽家山記幾巡，弟兄南北各傷神。

茱萸明日重陽酒，五處登高各一人。

譯文

譯文
記得在家鄉多次聚會時，有人帽子被風吹落成了趣談，如今我們兄弟倆分隔南北，各自爲這分離而感傷。
明天就是重陽節了，本該佩戴茱萸、共飲菊花酒，但我們卻各自在五個不同的地方登高，每個人都是孤單的身影。

註釋
落帽：重九登高的典故。
傷神：傷心。

查慎行（1650～1727）清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；後改名慎行，字悔餘，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居於初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人。康熙四十二年(1703)進士；特授翰林院編修，入直內廷...