古詞

曹鄴唐 · 詩

高闕礙飛鳥，人言是君家。

經年不歸去，愛妾面上花。

妾面雖有花，妾心非女蘿。

郎妻自不重，於妾欲如何。

譯文

譯文
高高的宮闕連飛鳥都難以逾越，人們傳言那就是你家。
你整年都不回家，只迷戀歌姬舞女的如花容顏。
我的容貌雖然也有動人之處，可我的心並非像女蘿草般柔弱攀附。
你連自己的妻子都不看重，又能把我怎麼樣呢。

註釋
經年：經過一年或若干年。

生年：816 曹鄴，字鄴之，桂州（桂林）陽朔人，與晚唐著名詩人劉駕、聶夷中、於濆、邵謁、蘇拯齊名，而以曹鄴才穎最佳。曹鄴曾擔任吏部郎中、洋州刺史、祠部郎中等職務。