集靈篇 · 四八

陳繼儒明 · 文

對棋不若觀棋，觀棋不若彈瑟，彈瑟不若聽琴。古云：但識琴中趣，何勞弦上音。斯言信然。

譯文

與人下棋不如觀人下棋，觀人下棋不如自己彈瑟，自己彈瑟又不如聽人彈琴。古人說：“只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！”這句話是很可以相信的。