長歌行

譯文
蒼天覆蓋着我，大地承載着我，天地生養了我是有意還是遊意？
要麼闢穀升爲神仙，要麼騎着裝點精緻的馬兒暢遊帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情，像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。

註釋
絕粒：即爲闢穀，不喫不喝，斷絕飲食。
天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍於天衢。衢：大路。
鳴珂：指顯貴者所乘的馬以玉爲飾。也指居高位。
昂藏：氣度軒昂貌。
千生：生生世世。
五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退，乘輕舟以隱於五湖。

《長歌行》是一首樂府歌行。詩的首句以天地爲背景，提出生命意義之問；隨後，詩人提出超脫世俗或入世爲官兩種人生選擇，但認爲只追求名利毫遊意義，強調大丈夫應有堅定志向；結尾展現其人生理想：世俗成就後歸隱江湖，追求真我與心靈歸宿。整首詩意境深遠，表達了詩人對個人命運與天地關係的深思，以及對人生價值的探尋，具有哲理意味。