西湖秋晚

譯文
因爲我喜愛大山，所以依山而居不在城裏買地蓋房子，因爲不喜歡和別人打交道，所以在屋後的小河邊一直放着個小船，當有客來訪時，我就撐船離去。
秋天已經快結束了，池塘裏的荷葉已經凋零，所剩不多，我只和我豢養的鷗鷺一起度過我的晚年。

註釋
畏：怕。
殘年：人到了晚年。

《西湖秋晚》是一首七言絕句。詩的前兩句說詩人喜愛山水，不願被世俗紛擾所累，希望保持內心的寧靜和自由；後兩句說荷葉凋零，秋意漸濃，只希望能與鷗鷺爲伴，共度殘年。本詩主要寫西湖晚秋的景象，也反襯出詩人晚年閒雲野鶴的生活，表達了他對自由寧靜生活的喜愛。