晚歸遇雨

譯文
縷縷輕煙飄過小草最先徐徐低頭，剛下的濛濛細雨傘最先知道。
溪水迴繞，山谷紆轉，正憂愁着前方已經無路可走，忽然見有梅花已開了一兩枝在前面。

註釋
略略：微微。

《晚歸遇雨》是一首七言絕句。詩的首句通過“煙痕”與“草低”的描繪，寫出小草纖柔的姿態；次句說雨初至時，只有撐着的傘才能敏銳感知到微妙變化；後兩句說詩人先探尋自然之路，而梅花出現如同意外的驚喜。全詩清新而富有韻味，設色淺淡地描繪了詩人晚歸途中的雨景，意象豐富，詩意盎然。