朝天子·西湖
裏湖,外湖,無處是無春處。真山真水真畫圖,一片玲瓏玉。宜酒宜詩,宜晴宜雨,銷金鍋錦繡窟。老蘇,老逋,楊柳堤梅花墓。
譯文
譯文
蘇堤裏湖、蘇堤外湖,沒有一處不是春光所駐。山水如真實畫作,湖水澄澈明淨,就像是玲瓏美玉。添酒興、促詩意,晴天堪賞、雨天可觀,這是讓人揮金如土的錦繡之處。蘇軾,林逋,留下了楊柳蘇堤、梅花之墓。
註釋
中呂:詞曲宮調名。
朝天子:曲牌名,屬中呂宮。
西湖:此指杭州西湖。
裏湖、外湖:杭州西湖以蘇堤爲界分裏湖、外湖。
銷金鍋:喻揮金如土,用錢如沙,像銷金的鍋子一樣。
錦繡窟:言西湖是衣錦披繡的窟穴。
老蘇:即宋代文學家蘇軾。
老逋:指北宋詩人林逋。隱居西湖,孤山,植梅養鶴,人稱“梅妻鶴子”。
楊柳堤:指“蘇堤”。
梅花墓:指林逋墓。
賞析
這首小令從多方位、多角度描繪杭州西湖的水光山色,勾勒出西湖碧波盪漾、荷花飄香、晴雨皆美的自然風光,展現出一派歡歌笑語、國泰民安的盛世景象。全曲讚美西湖生機盎然、溫婉和煦,勝似人間天堂,字裏行間滿是溢美之意。
開篇 “裏湖,外湖,無處是無春處”,總寫西湖春色,描摹出武林勝地春光正好、滿目芳菲的動人景緻。西湖以蘇堤爲界分爲裏湖與外湖,“無處是無春處” 一句連用兩個 “無” 字,自然巧妙,雖未刻畫具體景觀,卻呈現出春到西湖、萬物勃發的整體印象。
“真山真水真畫圖,一片玲瓏玉” 兩句進一步渲染春滿西湖的景緻,先以畫卷作比,再以美玉爲喻,讓景象更爲真切。此句依舊總覽全景,並未做精細描摹。“真山真水真畫圖” 一句尤爲精妙,本是真實山水,卻稱其爲 “真圖畫”,三個 “真” 字與上句的兩個 “無” 字相互呼應,讓語言形成重複用字的韻律美。“一片玲瓏玉” 總括西湖澄澈明淨的特質,宛如玲瓏剔透的美玉,以 “一片” 形容更顯整體感,雖未細繪局部,卻盡顯西湖全貌神韻。
“宜酒宜詩,宜晴宜雨” 兩句,寫西湖美景無論何時何地都撩人心絃,在西湖之上飲酒賦詩,面對綺麗景緻,更能激發豪情、牽動詩思。“銷金鍋” 喻指西湖是耗費錢財的遊樂勝地,“錦繡窟” 將西湖比作繁花似錦的佳境,兩句極力描繪西湖的繁華,既有讚歎,也暗含思索。
結尾 “老蘇,老逋,楊柳堤梅花墓”,以蘇軾、林逋的高潔品格映襯西湖的清雅格調,又以蘇堤、孤山梅花墓作爲西湖標誌性景觀收束全曲。若說全曲前半部分將西湖比作整塊美玉,後半部分便具體刻畫了西湖的兩處精粹:蘇堤與孤山。全景與局部結合、輪廓與細部兼顧,西湖春色便盡收眼底。
從寫法來看,此曲最突出的特點是用筆簡淡又粗豪,多描摹全景與遠景,不做精巧雕琢,讓畫面盡顯淋漓酣暢之美,即便刻畫具體景觀,也採用寫意筆法,點到即止,皆爲遠眺式的觀感。在風格上,此曲打破《朝天子》曲牌向來感嘆傷悲的傳統,轉爲粗豪酣暢的格調,頗具創造性。
此曲見於《太平樂府》卷四、《樂府羣玉》卷三。杭州自古以來就有人間天堂的美譽,“生在蘇杭,葬在北邙”是人們對理想居住地的描繪。杭州的靈山異水養育了一代代的優秀兒女,也吸引了無數的文人墨客不遠萬裏去欣賞她的芳容,爲她獻上一曲曲愛的頌歌。徐再思這首散曲就是其中之一。
這首小令從多方位、多角度描寫杭州西湖的水光山色,繪出西湖碧波盪漾、荷花飄香、晴陰皆美的自然風光,展示出一派歡歌笑語、天順民昌的盛世之景。全曲語言粗豪,用筆簡淡,畫面酣暢淋漓,溢美之詞漾溢其間,頗有創造性,是難得的寫景佳作。