大石調·初生月兒

瓊華元 · 曲

初生月兒一半彎，那一半團圓直恁難。雕鞍去後何日還？捱更闌，淹淚眼，虛檐外憑損闌幹。

譯文

譯文
新月初升，只露出半彎身影，想要看到它圓滿竟是這樣難。你騎馬離去後，不知何時才能歸來？我忍受着長夜的煎熬，淚水模糊了雙眼，只能倚靠着欄杆，把欄杆都倚壞了，而你還未歸來。

註釋
恁：那麼；那樣。
雕鞍：雕刻花紋的馬鞍。借指坐騎。

宋朝（960年—1279年）是中國歷史上承五代十國下啓元朝的朝代，分北宋和南宋兩個階段，共歷十八帝，享國三百一十九年。