竹

譯文
竹枝竹葉向陽而生，高低錯落本是自然之理人之常情；
頂部的枝葉因爲向陽而長勢旺盛直插雲霄，根部的竹叢即使陽光照射不到在雨天依然留給人們雨打竹林的美妙旋律。

註釋
逐：追趕。

《竹》是一首七言絕句。詩的前兩句通過樹木枝葉隨光影生長、高低錯落，隱喻人境遇的不同也是自然常理；後兩句則以樹梢直指青天與根部默默作響的雨聲形成對比，說向陽生長的枝葉一飛沖天，有其威勢和遠大前途。而根部的竹葉在雨天給人以雨打竹林的美妙旋律，自有其貢獻。全詩富有哲理，畫面生動，寓意深遠，說明無論身處何等境遇，都能做出自己的獨特貢獻。