木蘭花 · 雨中

莫將宋 · 詞

花時人道多風雨。梅蕊都來無幾許。何須飄灑溼芳心，粉面琳琅如淚注。

家童莫掃花陰土。留浥瓊林枝上露。若教燕子早銜泥，徑裏餘香應滿戶。

譯文

都來：算來。
芳心：指花蕊，俗稱花心。有時也指女子的情懷，與下一句中“粉面”呼應。
粉面：美人傅粉的臉。亦謂面顏白晰，有如傅粉。此處借指雨中花。
瓊林：喻白色的花樹。