廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

相見歡·林花謝了春紅

林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作:留人)

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

相見歡:原爲唐教坊曲名,後用爲詞牌名。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”。三十六字,上片三平韻,下片兩仄韻兩平韻。 
謝:凋謝。
無奈朝來寒雨:一作“常恨朝來寒重”。
胭脂淚:原指女子的眼淚,女子臉上搽有胭脂,淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色,故云。在這裏,胭脂是指林花着雨的鮮豔顏色,指代美好的花。
相留醉:一本作“留人醉”。 
幾時重:何時再度相會。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)