月山草堂四詠

譯文
山中松枝擺動聲音如同紫虛，在山中居住夜中微冷，白晝則可見盛開的荷花。
山中所有的景緻都如此美妙，簡直就是陶淵明隱居的仙境再現。

秋夜裏秋風吹起沉重的露水，好像在洗滌着翠綠的竹林，月光透過窗戶，秋夜的影子顯得格外深邃。
不知那隱居山中的桂樹叢下的客人，是否常常聆聽那如同瀟湘雲水般悠揚的樂音。

在君子山前放下午衙的繁忙，只見溼潤的煙霧繚繞在青翠的竹林間，與雲霞共舞。
我取來玉井峯前的清泉，煮沸後用來品嚐桃溪雨後採摘的新茶。

這酒就像是金盤上的露珠匯聚而成，身旁的荷花則如同輕盈步行的素女，純潔高雅。
西風帶來暮雨，這樣的時刻怎能不醉？即使醉臥在池邊的亭子裏，也感覺無比清新自在。

註釋
芙蕖：指荷花。
陶：指陶淵明。
涓涓：細水緩流的樣子。
浣：洗。