美人對月

譯文
梳着歪斜髮髻的嬌美女子，夜裏遲遲沒能安睡，梨花旁風已平息，鳥兒棲息在樹枝上。
心裏的事難以跟旁人訴說，只能講給那青天和明月知曉。

註釋
嬌娥：美人美貌的少女。

夜晚美人遲遲不得安眠，卻是爲何？細一看，鬢髻斜置，孤身一人，好比那梨花枝頭休棲的小鳥；夜靜謐，風靜吹，孤鳥與梨花相依相偎卻不得相知相解；再想，風本該動卻梨花枝靜，鳥本是活物卻也無半點生氣，如此畫面定格，哀思凝滯……這一段景，安靜中多幾分涼意，孤寂時伴幾分憂思。斜髻美人，更顯得那麼柔弱憐惜、楚楚動人！

一番學究才知道美人遲臥的原由：難將心事和人說。女子那種能說而難說、可說而不得說的無奈與委屈便盡顯其中。孤身獨立，冷夜難臥，思緒漫漫，心事纏綿，無人相伴相知，只好將這一切寄予這輪青天明月……月只是一種寄託，卻也是一種替代，睹月所思的可是物亦可是人！

全詩前兩句寫景不忘人事，後兩句寓情不失匯景，情景結合，相互交融，寓情於景，借景抒情，是靜夜幽思，亦是美人傷景！在詩人細膩的渲染之下，環境氛圍頓顯，人物形象突出，可謂妙筆神工。

《美人對月》是一首七言絕句。此詩前兩句寫景不忘人事，後兩句寓情不失匯景，情景結合，相互交融，寓情於景，借景抒情，是靜夜幽思，亦是美人傷景，流露出悲惋淒涼之意。在詩人細膩的渲染之下，全詩環境氛圍頓顯，人物形象突出，可謂妙筆神工。