從頓還城南詩

譯文
暫別後重逢雙方都遲疑猶豫，打開窗簾才逐漸憶起舊日的情分。
彼此全都像從未有過什麼情意，更像剛剛結識的友人。

註釋
頓：南頓縣，在今河南項城市西。
城南：一作“南城”。
疑：遲疑，猶豫。
舊：一作“愁”。
知：一作“如”。

此詩先以“暫別成疑”說明兩人短暫分離竟生疏離惶恐，暗合“小別如隔世”的敏感；“開簾生憶”借物觸發，簾幕輕啓如時空重啓，舊景湧動牽動隱祕情思；後句以“無情”反語自嘲，卻以“新相識”陡轉，以矛盾修辭將清怯、試探與暗喜層層剝開，筆觸細膩，情韻婉轉。