廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

南園十三首(其十三)

李賀 ·

小樹開朝徑,長茸溼夜煙。

柳花驚雪浦,麥雨漲溪田。

古剎疏鍾度,遙嵐破月懸。

沙頭敲石火,燒竹照漁船。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

樹叢裏的小路在晨光中漸漸開朗,細嫩的雜草夜來被煙霧溼染。柳絮落滿河邊,令人驚奇,以爲是雪,一場春雨,使水漲滿了溪邊的麥田。古廟裏遠遠傳來緩慢的鐘聲,山頭雲氣中一彎缺月高懸。到了晚上,漁人們在岸邊敲石取火,點燃竹子,火光映照着漁船。

古剎:古寺。
嵐:山頭雲氣。破月:農曆月半以後的月亮。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)