清平樂·年年雪裏

李清照宋

年年雪裏，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。

今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。

譯文

挼（ruó）：揉搓。
海角天涯：猶天涯海角。本指僻遠之地，這裏當指臨安。
蕭蕭兩鬢生華：形容鬢髮華白稀疏的樣子。
看取：是觀察的意思。觀察自然界的“風勢”。故應：還應。