瑞鷓鴣·詠紅梅

譯文
越國的美人西施落淚，讓朝雲都爲之哭泣。越國的梅花從此以後就學西施。臘月剛至，大庾嶺上的梅花開得繁茂，特意染就嬌豔芳華贈予人間。
昨晚前溪下了很大的雪，在白雪的映照下，紅梅散發出掩蓋不住的天然姿態。什麼時候能有驛使西行捎信，請折取這相思新枝，寄給想念的人，告訴他着江南別樣的春天。 

註釋
越娥：指越國美女西施。
妖嚬：西施皺眉。
庾嶺：地名，盛產梅花。
妍華：美麗的花。指梅花。
天真：天生的真率的姿容。