借車

孟郊唐 · 詩

借車載傢俱，傢俱少於車。

借者莫彈指，貧窮何足嗟。

百年徒役走，萬事盡隨花。

譯文

譯文
借了一輛車來搬運傢俱，結果發現傢俱還沒有車上的空間大。
借車的人呀，你可別挑剔，也別用指頭敲打車子抱怨，貧窮又有什麼值得嘆息的呢？
人生百年匆匆而過，我們就像被差遣的僕人一樣奔走不停，世間萬般事物最終都會像花兒一樣凋零逝去。

註釋
傢俱：家庭器具。
彈指：捻彈手指作聲。

孟郊（751－814），字東野，湖州武康（今浙江省湖州市德清縣）人，唐代著名詩人。現存詩500多首，以短篇五古最多。有“詩囚”之稱。又與賈島齊名，同爲苦吟詩人，並稱“郊寒島瘦”。元和九年（814年），在閿鄉（今河南靈寶）因病去世。張籍私諡爲...