七夕

譯文
鵲兒歸去燕子飛，從窗戶朝西南方向望去，一輪彎月如鉤高懸夜空。
天上的星辰隨着歲時的流轉而向右旋轉，人間的離別如同河水一般，永不停歇地向東流去。 
秋風吹入樹中，千家萬戶都閉上了門。銀河橫跨天際，秋天的景象變化萬千。
蘇州城外的小橫塘，流傳着蘇小小與心愛之人泛舟的故事，即便是清淺的河水，也無法隔斷牛郎織女那跨越星河的深情厚意。

註釋
青瑣：刻鏤成格的窗戶。
歲時：歲月；時間。
桂楫：木船槳。這裏指小船。

這首詩描繪了一幅秋夜中的景象和情感。“鵲歸燕去兩悠悠”，展現了鳥兒歸巢的情景，傳達出一種自然界中生命的循環與孤獨。“青瑣西南月似鉤”則是藉助明亮的月光來強調夜晚的寧靜和清冷，而那彎彎的新月宛如掛鉤，更增添了一絲神祕感。 “天上歲時星右轉，世間離別水東流“一句，通過宇宙運行與河水東流，不僅描繪了時間的流逝和自然界的變遷，還暗示着人間的情感變化和離別的無常。 “金風入樹千門夜，銀漢橫空萬象秋”這兩句，則是通過對夜晚微風和星河的描寫，營造出一種深邃、遼闊的氛圍。最後兩句“蘇小橫塘通桂楫，未應清淺隔牽牛“則是通過對古代七夕故事中牛郎織女之間的情感和距離的描寫，表達了詩人對於愛情中相思與離別的深切感受。整首詩在藝術上巧妙地將自然景物與人間情感交織，展現出一種淡遠而深長的情懷。