蝶戀花·人生南北多歧路

譯文
人生的道路總會有很多分歧，無論是將領、宰相還是神仙，其實也都是普通人去做的。歷代王朝的興衰更迭，就像早晚交替一樣不可避免，就像江風可以輕易吹倒前朝的大樹。
功名和富貴都是沒有確切依據的，人們爲了追求這些，常常費盡心思，卻也因此耽誤了寶貴的時光。幾杯濁酒下肚，沉醉其中，醒來時，水流花謝，誰又知道會漂泊到何處呢？

註釋
歧路：岔路。
流光：如流水般逝去的時光。

這首詞以蒼涼通透的筆觸寫盡世事與人生況味，褪去將相神仙的光環，點出衆生皆爲凡人的本質，又借“江風吹倒前朝樹”喻百代興亡之迅疾，道破功名富貴的虛幻——費盡心力追逐，終究空誤時光。末句以濁酒沉醉、水流花謝收束，藏着對人生歸宿的淡淡悵惘，卻又透着不執着於外物的曠達，將對世事無常的體悟融於淺白語詞，讀來餘味綿長。