送樸山人歸新羅

馬戴唐 · 詩

浩渺行無極，揚帆但信風。

雲山過海半，鄉樹入舟中。

波定遙天出，沙平遠岸窮。

離心寄何處，目斷曙霞東。

譯文

①浩渺：廣闊無邊貌。無極：沒有盡頭．信：聽憑，任由。

②海半：猶言半海，海中間。鄉樹：家鄉的林木。

③窮：完、盡。

④離心：離別時的心情，兼指別後懷念之情。曙霞：曙光和朝霞。曙霞東：指太陽昇起的東方。新羅在唐朝領土的東北方向。