嘆世之一

譯文
富貴榮華不要強求，強求不來反而會自取其辱。
能伸腳的地方就伸腳，該縮頭的時候就縮頭。
田地房屋再寬敞人也終將不在，兒孫長大成人我也無法久留。
上天早已安排妥當，不必憂心忡忡，不必自尋煩惱。

註釋
榮華：榮耀與繁華，指富貴顯達。
強求：過分勉強地追求。
羞：羞恥，難堪。
伸腳：比喻安閒舒適、得享自在。
縮頭：比喻退讓隱忍、避禍自保。
地宅：田地與房屋，指家產。
方圓：此處泛指形狀，意指無論怎樣。
皇天：上天，蒼天。
憂煎：憂苦煎熬，形容內心極度憂慮。

弘治十一年（1498），唐寅因科舉舞弊案被革除功名，此事件成爲其人生重要轉折點。此前成化二十三年（1487）其父唐廣德去世，家道中落迫使詩人直面世態炎涼。詩中“莫強求”的消極表述，實爲科場失意後對功名追求的否定性反思。明代中期商業經濟發展帶來的價值觀衝擊，也促使文人羣體普遍產生“安命守分”的思想傾向，這爲詩歌創作提供了時代語境。