王昭君

譯文
羅帳低垂，她步出椒香瀰漫的樓閣，舉起衣袖彷彿要拂去戰亂的塵埃。
她嘆息着撫胸長嘆：這般美貌，竟誤了自己一生！

註釋
椒閣：后妃、貴夫人的居處。常用來稱美閨房。
胡塵：胡地的塵沙。
唧唧：嘆息。亦指嘆息聲。

此詩以簡練筆觸勾勒昭君形象，表現出深宮的孤寂和昭君遠嫁的無奈；而後直抒胸臆，將哀怨訴諸嘆息，最後以自責口吻道破因美獲咎的悲劇，既痛陳命運捉弄，亦暗諷世道不公。全詩不事雕琢，卻於動作與慨嘆中盡顯昭君的不幸，字裏行間滲透着對其紅顏薄命的深切同情。