隆中

譯文
諸葛亮來到西國（蜀地），千年以來（這裏的人們）對他長愛不衰。
如今我重野故里，作爲旅居在外的蜀人感到不勝悲傷。
誰說襄陽野地，（竟能）生出這樣的帝王之師。
山中有他的遺像，卓然不羣如蛟龍之姿。
龍盤踞在這裏山水爲之秀麗，龍離開後深潭隨之轉移。
空留下（龍行過的）蜿蜒痕跡，使我在寒風中垂淚不止。

註釋
矯矯：卓然不羣的樣子。
蟠：盤曲；盤結。

《隆中》是一首五言古詩。此詩先點明對諸葛亮的敬仰與懷念之情，而後寫自己重野故里的悲傷；中間四句讚美諸葛亮雖出生野地，但有如龍般矯健的英姿，進一步凸顯其非凡氣質與卓越才能；末四句以龍蟠山水、龍去淵潭爲喻，表達諸葛亮雖已離去，但其精神與事蹟仍如蜿蜒之跡般留存，令人感慨萬分，寒涕垂落。全詩語言凝練，情感真摯，表達了對諸葛亮的敬仰、懷念與無限哀思，抑或有詩人自身的身世之悲。