集情篇 · 六

陳繼儒明 · 文

花柳深藏淑女居，何殊三千弱水；雨雲不入襄王夢，空憶十二巫山。

譯文

幽靜而美好的女子，她的深閨鎖在花叢柳蔭的深處，就好像蓬萊之外三千里的弱水。有誰能渡？行雲行雨的神女，不來襄王的夢裏，就算空想巫山十二峯，又有什麼用呢？