廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

寄人二首·其二

瓊華 ·

花上斷續雨,江頭來去風。

相思春欲盡,未遣酒尊空。

澹澹長江水,悠悠遠客情。

落花相與恨,到地一無聲。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
落在花上的雨停了又下,江上的風來了又去。
相思在春天沒有沒有盡頭,我還未排解這相思之苦酒杯卻已成空。
長江的水浩浩湯湯,遠客的情延綿不絕。
將相思的遺憾寄與落花,可落花依舊落地無聲。

註釋
遣:排解,發泄。
澹澹:水波微微盪漾的樣子。

賞析

《寄人二首·其二》是一首五言古詩。此詩以花上的斷續雨聲和江頭的來去風聲開篇,造出一種悽迷而動盪的氛圍;三四句則直接表達了詩人的相思之情;五六句將視線從眼前的景象拉遠,以澹澹的長江水和悠悠的遠客情相呼應,進一步渲染了詩人內心的孤寂與相思之情;末兩句以落花爲喻,表達了詩人內心的怨恨與無奈。全詩以細膩的筆觸描繪了春日江邊的景象,並寓含深切的相思之情。

作者介紹

崔道融

崔道融(?—907年),唐代詩人,自號東甌散人。荊州江陵(今湖北江陵縣)人。乾寧二年(895年)前後,任永嘉(今浙江省溫州市)縣令,早年曾遊歷陝西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。後入朝爲右補闕,不久因避戰亂入閩。僖宗乾符二年(875年)...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)