夜聞秋風感懷

譯文
西風在庭院的樹上呼嘯了一夜，我起身披上戰袍，淚水不禁沾溼了衣襟。
遠處，軍號聲殘破而淒涼，催促着月光落下城牆；一隻失羣的孤雁，身影被塞北的雲層阻隔，顯得那麼孤獨和遙遠。
我手中那幾篇零落的從軍之作，是我淒涼報國之心的寫照。
不要只想着憑藉雄心壯志去謀求富貴，你看那無數的英雄豪傑，有多少最終都默默無聞地死在了山林之中。

註釋
戎衣：軍服，戰衣。
襟：上衣的前幅。
莫：不要。