菩薩蠻·高梧葉下秋光晚

譯文
高大的梧桐樹下秋色已晚，美麗的花草叢中人黃色的菊花盛開。還像去年時候一樣，欄杆旁盛開着三兩枝。
人的感情應該持久，菊花盛開依舊。不要學那蜜蜂兒，隨意飛舞飄忽不定。

註釋
秋光：秋日的風光景色。
黃人盞：形狀如酒盞的人黃色菊花。
人情：人的感情。
花面：此指菊花。
等閒：輕易，隨便。

詞的上闋以“高梧葉下”勾勒秋暮蕭瑟，突現菊叢璀璨，形成衰頹與生機之張力，又以菊花稀疏之姿暗喻其經霜彌堅的品格；下闋直抒胸臆，借菊之恆常反襯人情易變。結句巧用對比，以蜜蜂輕浮喻人情淺薄，反襯菊之堅貞，在否定式勸誡中深化主旨。全詞融寫景、詠物、說理於一體，以秋菊之“耐久”立骨，表達“人情須耐久”的處世哲思，倡導恆久忠誠的情感觀。