觀獵

譯文
太守威風凜凜，黃昏閒暇時間出來行獵。
江邊沙灘騎兵橫衝直撞，行營四周燈火輝煌。
羽箭一發，雲中飛鴻落地；獵鷹高飛，彷彿要去獵取月宮的白兔。
激烈的遊獵使人忘記時間的飛馳，一直到深夜才打道回府。

註釋
乘閒：趁着空閒。
行圍：打獵的圍場。
雲鴻：飛行於高空中的大雁。

估計此詩是作者隨元演去太原看元演父親時所寫。元演父親是當地的軍事長官，李白在那裏渡過非常美妙的一段時間，白喫白喝白玩近一年，也許當時想投筆從戎。後來，還是和元演一起回家了。

《觀獵》是一首五言律詩。首聯勾勒出太守的形象；頷聯轉向對狩獵場景的描繪；頸聯中接連的物象和動作鋪陳，生動描述了狩獵的緊張與刺激；尾聯說太過陶醉於眼前的美景與狩獵的樂趣，竟然忘記了時間的流逝，直到夜幕降臨才盡興而歸。這首詩描寫了唐代打獵時的狀態，既有閒情，也有豪興。