廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

巴家富

誰道巴家窘,巴家十倍鄒。池中羅水馬,庭下列蝸牛。燕麥紛無數,榆錢散不收。夜來添驟富,新月掛銀鉤。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

水馬:水黽的一種。身褐色,腹白色,兩鬢,四足;常逆流疾步,輕快如飛。俗稱水劃蟲。
燕麥:植物名。野生於廢墟荒地間,燕雀所食,故名。子實亦可用以救飢。

賞析

這首詩通篇都是在講反話,鮮活的口語特色令人眼前一亮。首聯總起,中間二聯寫了四處細節:以水馬爲馬、以蝸牛爲牛、以燕麥爲麥、以榆錢爲錢,如此一來巴家的貧富自然立判。而作者至此猶嫌不夠,又添了一句,更是以一鉤新月看作了飛來的一筆橫財,儼然成了“巴家富”這一論題的新的有力論據,作者筆下之調侃意味由此躍然分明。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)