送桂陽孝廉

譯文
桂陽在年輕時就西入秦地，多次參加考試都沒有中舉。
雖然現在是迴歸鄉裏的普通人，但在他日定會成爲超羣的非凡人物。

註釋
甲科：古代考試科目名。
白身：平民，無官職。
即今：今天，現在。

此詩寫桂陽少年人長安落第而歸，有高適自己的影子，從其遭遇及詩中樂觀情緒來看，當爲唐玄宗開元七年（719）高適初入長安之作。

此詩前兩句敘寫桂陽少年的科場遭遇，數次參考仍未獲得功名，有憐惜意味；後兩句鼓勵對方莫以今日失意爲念，以君之才華，他日定當高中，騰身青雲指日可待。

整首詩洋溢着年輕人的磊落不平之氣和豪邁樂觀情緒，高適本人初入長安的遭遇與桂陽少年頗爲相似，是以鼓舞對方也是激勵自己“窮且益堅，不墜青雲之志”。

《送桂陽孝廉》是一首七言絕句。此詩前兩句惋惜友人年少開始數次參加察舉考試，仍未中第；後兩句對友人進行了鼓勵，現在雖是迴歸鄉裏的普通人，但到來日，便會成爲超羣出世的非凡人物。全詩洋溢着年輕人的磊落不平之氣和豪邁樂觀情緒，是以鼓舞對方，也是激勵自己。