爛柯山

朱熹宋 · 詩

局上閒爭戰，人間任是非。

空叫禾樵客，爛柯不知歸。

譯文

譯文
棋局之上，他們悠閒地對弈，不去理會人間的是與非。
白白地讓樵夫浪費了時間，直到發現斧子的木柄已經爛掉，才驚覺自己已不知歸路。

註釋
爭戰：戰鬥。
樵：砍伐；打柴。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、逆翁。諡文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出...