登瓦官閣

譯文
清晨登上瓦官閣，極目遠眺金陵城。
鐘山正對樓閣的北窗，秦淮河流水映照着南邊的屋檐。
寺廟中傳來的頌經聲裏，天花如雨亂墜；合奏的樂音如同天籟齊鳴。
長廊兩側法鼓震天作響，樓閣四角的檐鈴隨風低吟。
樓閣高聳直插雲霄，仰頭彷彿能觸碰、追趕上日月。
山林空寂，六朝的帝王霸業早已消亡，這片古老的土地有多少憂傷的故事沉積。
傍晚時分雲海遼闊無邊，蒼茫暮色裏，宮觀與天際連成一片。
城門上還留有 “閶闔” 的題字，樓匾中提寫的“鳳凰”等字尚依稀可辯。
雷聲轟鳴撼動羣山，屋拱欲傾，神靈護佑着樓閣。
相傳長存的魯靈光殿，又有什麼值得稱道？唯有這座瓦官閣，將永遠鎮守着金陵大地。

註釋
鐘山：在應天府東北，山週迴六十里。漢秣陵尉蔣子文，逐盜死於此。吳大帝爲立廟，因改蔣山。《輿地誌》：蔣山，古曰金陵山，一名北山。其山磅礴奇秀，比諸山特高。
淮水：秦淮，源於句容、溧水兩山間，自方山合流至建鄴，
風箏：檐鈴。俗呼風馬兒。
寥廓：寬廣貌。
吳京：謂金陵之地。

《登瓦官閣》是一首五言古詩。瓦官閣是我國曆史最悠久的寺廟之一，位於南京。此詩流暢明快，一路對仗下來，以晨登瓦官閣爲起點，展開了一幅廣闊而深邃的金陵城畫卷，不僅描繪自然風光的壯麗，更蘊含對歷史變遷的深刻感慨，可見詩人的感動心情；詩中幾乎不用典故，明瞭清晰，具有白描風韻。