狀江南·孟夏

譯文
初夏時的江南，慈竹長得又多又密，就像編排好的隊伍一樣。
天邊出現了海市蜃樓的奇麗景象，近處蛙聲一片，就像那正在合奏的管絃。

註釋
孟夏：初夏，指農曆四月。農曆一年四季中的每個季節都有“孟”、“仲”、“季”的排列。農曆夏季的三個月即四、五、六月，分別對應稱爲“孟夏”“仲夏”“季夏”。
慈竹：竹名。又稱義竹﹑慈孝竹﹑子母竹。叢生，一叢或多至數十百竿，根窠盤結，四時出筍。竹高至二丈許。新竹舊竹密結，高低相倚，若老少相依，故名。
蜃氣：一種大氣光學現象。光線經過不同密度的空氣層後發生顯着折射﹐使遠處景物顯現在半空中或地面上的奇異幻象。常發生在海上或沙漠地區。古人誤以爲蜃吐氣而成，故稱。

《狀江南·孟夏》是一首五言絕句。詩的前兩句點明時間和地點，以慈竹迅速生長的景象，形象地描繪出初夏時節生機勃勃的自然景象；後兩句運用比喻和擬人的手法，將海市蜃樓般的幻景與蛙聲的美妙相比擬，營造出一種如夢如幻、和諧悅耳的氛圍。全詩以簡潔生動的筆觸描繪江南初夏的美景，既有視覺上的美感，又有聽覺上的享受，充滿濃鬱的田園詩意。