人影

民國老課本近現代 · 文言文

明月在天，兒行廊下，若有人躡其後。大懼，奔告其姊。姊曰：“此汝身之影也。汝立燈前，行日下，皆有影，豈忘之耶？”兒乃悟。

譯文

譯文
明月懸掛在天空，小孩在廊下行走，感覺好像有人跟隨在身後。他非常害怕，就跑着去告訴他的姐姐。姐姐告訴他說：“這是你的影子。你站在燈前、走在太陽下，都會有影子，難道你忘記了嗎？”小孩這才明白。

註釋
行：行走。
躡：追隨，追蹤。
姊：姐姐。
豈：表示反問。可譯爲“怎麼”“難道”。
耶：句末語氣詞，相當於現代漢語的“嗎”“呢”。
悟：明白。